Partamos de una base para que nos entendamos, NO se puede aislar un músculo en especial piernas con pesos libres (es tu caso) para eso existen las máquinas. Por ende ejercicio que hagas existirá la participación de otros grupos musculares.
Punto dos, existe una diferencia abismal entre Abductor y Aductor. Los Abductores en estricto rigor no están en la pierna si no en la cadera y son: el glúteo mediano, el glúteo menor y el músculo piramidal. Los aductores en cambio si bien también son de la cadera, estos se sitúan en el interior de la pierna en sí y los más importantes son el aductor mayor, el aductor mediano y el músculo pectíneo. Por ende si quieres compensar un forma del tu pierna, dificil conseguir con desarrollo de abductores, lo más probable que tengas una descompensación del cuádricep del vasto externo.
De la base anterior, los ejercicios que tocan la zona que tu deseas son estos:
Sentadilla: Entre más separado tienes las piernas y puntas mirando hacia afuera más toca los aductores, mientras que cerradas a la anchura de hombros o menos más toca abductores, PERO la activación de cuádricep es mayor y el peso a levantar es menor, efectivamente es dificil que lo notes pero sí se activa más.
Sentadilla Búlgara/Estocadas: Dado que todo el esfuerzo es con una sola pierna, por ende la activación es total de toda la zona, aductor, abductor, cuádricep y femorales.
Pero como te dije anteriormente creo que tu problema es el cuádricep... lo bueno es que para solucionarlo es con los mismos ejercicios antes mencionados.