i cant think of a single scientific reason why that would work. It's just citric acid. The only reason i can think that a myth like this would become somewhat credible is because it may cause people to increase the amount of water they take in. This may cause people to think that something in the water has increased efficiency.
But without a shred of scientific evidence or even hunches, im gonna assume its a load of bull