Steam rooms may make you feel better, but that's largely due to the placebo effect. Going to a steam room after a workout may help you calm down and relax, but it's not going to lower your body fat percentage or help gain lean muscle mass.
So, to answer your question, go into whichever room you feel more comfortable in, because that's all it's really doing for you.