I do the same, I get so excited and overwork myself (I also have this pride thing, I used to be really sporty so i feel like I need to prove to everyone that I am still the "most" sportiest of the bunch) and then I am in agony. The good thing is, the agony is "muscle fibers repairing themselves from tiny tears", which in my mind means they get longer (kind of like when you patch a knee in jeans it makes that leg a tiny bit longer, because you never get the edges quite together). So next time, they won't get as microdamaged and will hurt less!
2 weeks ago I did a one hour bootcamp in a park (lunges, running, sit ups, push ups, burpees, jumping jacks, etc...) and I seriously had not felt that sore in years. It took me a week to get back to normal, I could not walk properly, it took me 45 minutes longer to get to work because i could not walk the stairs in the underground without feeling like I was going to break... it was pitiful to watch (and worse to experience)! This past weekend I had 3 hours of skating drills and while I can feel the exercise and I have some soreness, it is in no way comparable to that, which to me is just proof of my theory. My muscles did not get as damaged because they had patched up nicely 2 weeks ago.
So keep up the awesome work and you will feel better and better doing it!
Have a fantastic week, Joey