Übersetzer gesucht

[Skyguide]

Hallo Leute

wer von euch ist ner anderen Sprache als Deutsch mächtig und in der Lage BB-Texte in diese zu übersetzen ?

Hast du Lust bei BB-Online mitzuarbeiten so melde dich per Mail bei info@bodybuilding-online.ch

Gruss Skyguide

 

[imported_jenny]

Hallo
ich kann spanisch und englisch, obwohl englisch ist nicht soooooo toll.

 

[imported_kleener]

ich kann deutsch, englisch, latein und italienisch aber ich werd nie mehr was übersetzen!

 

[imported_david]

Hi Skyguide,
ich kann Deutsch,Polnisch,Englisch und ein bisschen Kroatisch!



Gruss
David

 

[pex]

ich kann gut englisch hab 1 jahr in den usa gewohnt

 

[Pumpi]

Englisch macht eh 95% der Übersetzungen aus...

 

[The Freak]

Geht es darum deutsche Texte in die jeweilige Fremdsprache zu übersetzen oder ins Deutsche!?

 

[imported_Helby]

Deutsche Texte in die jeweilige Fremdsprache.

Gruss Helby

 

[imported_Manuela]

Kann mit Englisch dienen! Was soll denn Übersetzt werden?

Kann zwar auch etwas Französisch, aber das lassen wir lieber....

Manuela

 

[laBomba]

Hi!
Ich könnte mit Französisch und Englisch dienen, falls es was nützt.
Ciao
laBomba

 

[aldi]

13 enlisch lk 13 punkte

 

[Der_Hasenmann]

..aha, da wollen sich die schweizer wieder um die schöne deutsche sprache drücken und auf irgendwelche fremdsprachen ausweichen...

..ich hatte auch mal englisch lk, kann mich aber kaum mehr daran erinnern.. und mit jennyfr*u sprech' ich auch mal ganz gerne spanisch..

 

[Gast123]

Ich kann Deutsch, English und Latein...

 

[Hart]

Ich könnte zu den gängigen Fremdsprachen noch indonesisch beisteuern

MfG, Hart

 

[Deux]

Original geschrieben von Hart
Ich könnte zu den gängigen Fremdsprachen noch indonesisch beisteuern

MfG, Hart

Angeber

 

[Hart]

tidak nakal Deux

MfG, Hart

 

[The Freak]

Ini goblok

 

[Hart]

@ freak, ndek apem kobok (Das ist Sasak) wenn Du rausfindest was das bedeutet bist Du gut. Aber schlag mich nicht


MfG, Hart

 

[The Freak]

Aku maklum aja stasiun...
wenn du das verstehen kannst bist du auch gut

 

[The Freak]

Zumindest hab ich schon rausgefunden dass Sasak hauptsächlich in Lombok gesprochen wird (hätte ich auch irgendwie drauf kommen können ne? )
Leider sprech ich nur Mriak-Mriku den Dialekt versteh ich nicht