Mir fallen spontan 2 Lösungen ein:
1) Die entsprechende Webseite auf Festplatte speichern und dann den Quelltext dieser Seite mit einem Texteditor bearbeiten, d.h. das Script löschen, was das Markieren verhindern soll. Geht ganz einfach, wenn man weiß welche Zeilen man löschen muss. Dann kann man die gespeicherte Seite ganz normal mit dem Browser betrachten und nach Lust und Laune markieren. Natürlich kann man auch schon im Editor den Text markieren, aber dann hat man die ganzen Tags mit dabei (<br>, etc.).
2) Einen anderen Browser verwenden. Ich nehme mal an, du hast den Internet Explorer. Opera würde da Abhilfe schaffen, d.h. das Markieren klappt damit - zumindest bei mir.
Es gibt vielleicht auch noch einen viel einfacheren Trick, aber da stehe ich gerade auf dem Schlauch...