obwohl ich mir ja jetzt nicht sicher bin, ob ich das nach den ganzen do's-don't-diskussionen überhaupt posten darf... ;-) hab ich mir gedacht, dass es vielleicht den ein oder anderen interessiert, was bei der pttp-übersetzungs-geschichte rauskam. (thread ein paar tage rückwärts)
und da muss ich gleich mal anmerken, dass das ganze grade nicht auf gegenliebe stieß, zumindest grösstenteils.
1. ich hab also die grundübungen von pttp auf DEUTSCH zu den trainern (2w, 1m) geschleppt und gemeint, sie sollten mir das bitte alles zeigen. klar hab ich mir im archiv/auf den webpages/filmen von klaus etc. vorher schon angeschaut, wie eine korrekte ausführung aussieht. aber erstens dürfen unsereins anfänger nicht im alleingang an geräte, die sie nicht kennen (was ich prinzipiell für sehr sinnvoll halte), und zweitens zahle ich ja auch dafür, dass sich ein trainer um mich kümmert.
nachdem die 3 also 10minuten im trainerbüro diskutiert hatten, kamen sie dann geschlossen zu mir, um mir dieses training sozusagen zu verbieten, weil sie das nicht verantworten könnten!
erstens sei ich zu freihantelübungen gar nicht fähig (hrm, ich halte mich für relativ sportlich, weil ich seit jahren ja auch sport betreibe, bloss halt kein krafttraining, übergewicht hab ich null), schon gar nicht die langhantelübungen. mir ist auch klar, dass ich mich bei unsauberer ausführung verletzen kann - aber wieso bin ich wohl zu den trainern gegangen??
zweitens seien das alles "männerübungen" (OT der Trainerinnen!!!!!), und gar nicht geeignet für frauen, "weil die übungen die konstitution der frauen nicht berücksichtigen und deren körper völlig überfordern".
drittens: ob ich so aussehen wolle wie eine dieser krassen body-builderinnen-pakete (zur info: nein, will ich nicht! ich will nur ein bisschen fett in muskeln umwandeln und fitter werden!), das würde zu meiner schlanken figur ja gar nicht passen, etc....
ergebnis: ich hab mich grün und blau geärgert und frage mich, ob die trainer mir übungen wirklich verbieten können, oder ob ich nicht bald zum chefe renne (ja, und was mach ich, wenn der der meinung der trainer ist? ich hab einen jahresvertrag, kann ich dann fristlos kündigen?).
zweitens: ich konnte wenigstens kniebeugen mit kurzhanteln, multipresse, latziehen durchsetzen, alle freilanghantelübungen wurden mir verboten.
2. gut, solange die sache nicht geklärt ist, mach ich wenigstens die o.g. übungen. was passiert mir da? nachdem sich bei uns an multipresse und latzuggerät wirklich fast ausschließlich männer rumtreiben (multipresse wirklich NUR männer), fühlen die sich wohl etwas angegriffen. dabei will ich denen doch nicht ins "eck pinkeln".
gut, die eine hälfte macht sich über mich lustig - gähn, das ist nicht schlimm (wenn auch nicht hyper angenehm), ist mir relativ egal. meistens ist es ja auch lustig, bloss wenn alle 5 minuten jemand kommt und mich fragt, ob ich alleine unter der multipresse vorkomm oder nicht, nervts hat ein bisschen.
die andere hälfte dagegen starrt mich an wie ein abartiger alien, oder verdreht die augen - und das wurmt dann wirklich. das ging so weit, bis gestern sogar einer gemeint hat, dass das nervt, wenn ich immer die gewichte von der stange nehme, und ob ich mich eigentlich nicht wieder in die ausdauerecke verirren sollte. gut wenigstens, dass der trainer es auch gehört hat und es gleich einen rüffel für denjenigen gab. angenehm wars trotzdem nicht.
fazit: ich weiss nicht, ob ich mir übungen verbieten lassen kann, oder ob ich dagegen angehen soll. ausserdem hat mich (trotz besseren wissen) die aussage, dass ich dann wohl bald aussehe wie ein weiblicher muskelberg doch etwas verunsichert. (ich denke eigentlich, dass das wohl eher ergebnisse irgendwelcher medis, etc. sind)
und zweitens: ich weiss, dass nicht alle männer in allen fitness-studios so drauf sind, aber ich war erschreckt, wie man da unter umständen angegangen wird. wohl fühlt man sich da nicht.
übrigens ist es ein ganz normales studio, keine absteige, oder so. aber es ist halt nicht schön, wenn die männers im krafttraining-bereich immer zusammenglucken und schnabeln bzw. rumflüstern, und man immer das gefühl hat, man ist da ein aussenseiter, weil man die "falschen" übungen macht.
also liebe fitness-männer, achtet mal darauf, dass ihr die frauen im krafttraining-bereich nicht anstarrt wie aliens und dass ihr durchaus mal die mädels dort ansprechen dürft, das wäre für mich zumindest ziemlich erlösend.
(ich denke/hoffe, dass ihr hier im forum ja niemanden so behandelt, dann seht's als info an)
liebe grüsse,
jelia
und da muss ich gleich mal anmerken, dass das ganze grade nicht auf gegenliebe stieß, zumindest grösstenteils.
1. ich hab also die grundübungen von pttp auf DEUTSCH zu den trainern (2w, 1m) geschleppt und gemeint, sie sollten mir das bitte alles zeigen. klar hab ich mir im archiv/auf den webpages/filmen von klaus etc. vorher schon angeschaut, wie eine korrekte ausführung aussieht. aber erstens dürfen unsereins anfänger nicht im alleingang an geräte, die sie nicht kennen (was ich prinzipiell für sehr sinnvoll halte), und zweitens zahle ich ja auch dafür, dass sich ein trainer um mich kümmert.
nachdem die 3 also 10minuten im trainerbüro diskutiert hatten, kamen sie dann geschlossen zu mir, um mir dieses training sozusagen zu verbieten, weil sie das nicht verantworten könnten!
erstens sei ich zu freihantelübungen gar nicht fähig (hrm, ich halte mich für relativ sportlich, weil ich seit jahren ja auch sport betreibe, bloss halt kein krafttraining, übergewicht hab ich null), schon gar nicht die langhantelübungen. mir ist auch klar, dass ich mich bei unsauberer ausführung verletzen kann - aber wieso bin ich wohl zu den trainern gegangen??
zweitens seien das alles "männerübungen" (OT der Trainerinnen!!!!!), und gar nicht geeignet für frauen, "weil die übungen die konstitution der frauen nicht berücksichtigen und deren körper völlig überfordern".
drittens: ob ich so aussehen wolle wie eine dieser krassen body-builderinnen-pakete (zur info: nein, will ich nicht! ich will nur ein bisschen fett in muskeln umwandeln und fitter werden!), das würde zu meiner schlanken figur ja gar nicht passen, etc....
ergebnis: ich hab mich grün und blau geärgert und frage mich, ob die trainer mir übungen wirklich verbieten können, oder ob ich nicht bald zum chefe renne (ja, und was mach ich, wenn der der meinung der trainer ist? ich hab einen jahresvertrag, kann ich dann fristlos kündigen?).
zweitens: ich konnte wenigstens kniebeugen mit kurzhanteln, multipresse, latziehen durchsetzen, alle freilanghantelübungen wurden mir verboten.
2. gut, solange die sache nicht geklärt ist, mach ich wenigstens die o.g. übungen. was passiert mir da? nachdem sich bei uns an multipresse und latzuggerät wirklich fast ausschließlich männer rumtreiben (multipresse wirklich NUR männer), fühlen die sich wohl etwas angegriffen. dabei will ich denen doch nicht ins "eck pinkeln".
gut, die eine hälfte macht sich über mich lustig - gähn, das ist nicht schlimm (wenn auch nicht hyper angenehm), ist mir relativ egal. meistens ist es ja auch lustig, bloss wenn alle 5 minuten jemand kommt und mich fragt, ob ich alleine unter der multipresse vorkomm oder nicht, nervts hat ein bisschen.
die andere hälfte dagegen starrt mich an wie ein abartiger alien, oder verdreht die augen - und das wurmt dann wirklich. das ging so weit, bis gestern sogar einer gemeint hat, dass das nervt, wenn ich immer die gewichte von der stange nehme, und ob ich mich eigentlich nicht wieder in die ausdauerecke verirren sollte. gut wenigstens, dass der trainer es auch gehört hat und es gleich einen rüffel für denjenigen gab. angenehm wars trotzdem nicht.
fazit: ich weiss nicht, ob ich mir übungen verbieten lassen kann, oder ob ich dagegen angehen soll. ausserdem hat mich (trotz besseren wissen) die aussage, dass ich dann wohl bald aussehe wie ein weiblicher muskelberg doch etwas verunsichert. (ich denke eigentlich, dass das wohl eher ergebnisse irgendwelcher medis, etc. sind)
und zweitens: ich weiss, dass nicht alle männer in allen fitness-studios so drauf sind, aber ich war erschreckt, wie man da unter umständen angegangen wird. wohl fühlt man sich da nicht.
übrigens ist es ein ganz normales studio, keine absteige, oder so. aber es ist halt nicht schön, wenn die männers im krafttraining-bereich immer zusammenglucken und schnabeln bzw. rumflüstern, und man immer das gefühl hat, man ist da ein aussenseiter, weil man die "falschen" übungen macht.
also liebe fitness-männer, achtet mal darauf, dass ihr die frauen im krafttraining-bereich nicht anstarrt wie aliens und dass ihr durchaus mal die mädels dort ansprechen dürft, das wäre für mich zumindest ziemlich erlösend.
(ich denke/hoffe, dass ihr hier im forum ja niemanden so behandelt, dann seht's als info an)
liebe grüsse,
jelia