Comprendo lo que quieres decir, y no es mal razonamiento. Lo que propones supondría incluir un parámetro de "efectividad" que no contempla el resto de factores descriptivos de DDR. El factor de trabajo determina, a mayor número, que involucra más músculos/demanda más trabajo, a menor número, que es más localizado/demanda menos trabajo. Mientras que la dureza pondera el factor de trabajo en relación a la extensión e importancia del grupo muscular. En efecto, ninguno cuantifica la "efectividad".
El problema que puede existir, es que mientras que el factor de trabajo y la dureza, han sidos calculados de manera más o menos científica (todo se extrapola de datos reales y de la mecánica real de cada movimiento) no alcanzo a ver cómo podríamos hacerlo mismo con la "efectividad" sin introducir valoraciones subjetivas, dado que a cada individuo puede convenirle más o producirle mejor desarrollo un tipo de ejercicio sobre el otro, y esto en razón de su anatomía particular, la sinergia con otros ejercicios de su rutina del día, etc.
Aunque es un asunto interesante. Lo más parecido que he encontrado al respecto pertenece al libro de Bompa en el que miden la actividad electromiográfica del deportista al ejecutar distintos movimientos de musculación, correspondiendo los valores más altos a los ejercicios más efectivos (por ejemplo, el press banca declinado activa el 93% de las unidades motoras del pecho, mientras que el press plano habitual el 85%, los movimientos que producen la mayor estimulación muscular producen la actividad eléctrica más alta). Podría incorporar este tipo de valores sin abandonar la línea científica que me he impuesto con DDR.
Respecto a si un ejercicio es mejor para fuerza o volumen, creo que la respuesta es más clara. Los ejercicios de fuerza son aquellos en los que se levanten mayores pesos, multiarticulares y de base (los de mayor dureza en DDR), mientras que el trabajo de volumen es más permisivo y acepta todo tipo de ejercicios de aislamiento y congestión que promuevan el crecimiento y la construcción de la forma. Si dispones de otros datos, estaré encantado de considerarlos.
Gracias por tu ayuda, un saludo!