13 is young to workout to brutally. Do some weighted lunges (youtube video that for technique), weighted calf raises, and squats for now. Make sure you have a strong core, everyone benifits from a strong core.
Is it possible for you to contact your high school's current kicker? One on one advice is always the best.