i don't think you can 'cook' with psyllium husk.
what you might wanna look into is either steel cut oats, or, Fibersure/Benefiber powder. those last two are vegetable fiber powder, about the consistency of powdered creamer. dissolves completely in water and is tasteless, textureles, odorless. a heaping teaspoon is 5g of fiber.