Mootenroschi
Banned
US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld (71) hat eine britische Auszeichnung für die unsinnigste Äußerung des Jahres gewonnen.
Den satirischen Preis der "Plain English Campaign" (Auf gut Englisch gesagt) sicherte sich Rumsfeld souverän vor dem neuen kalifornischen Gouverneur Arnold Schwarzenegger.
Die prämierte Rumsfeld-Bemerkung fiel während einer Pressekonferenz und lautete: "Berichte, die sagen, dass etwas nicht passiert ist, finde ich immer interessant, denn wie wir wissen, gibt es Bekanntes, das bekannt ist. Es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen. Wir wissen auch, dass es bekanntermaßen Unbekanntes gibt. Das heißt, wir wissen, dass es Dinge gibt, die wir nicht wissen. Aber es gibt auch Unbekanntes, das unbekannt ist - das, wovon wir nicht wissen, dass wir es nicht wissen."
Rumsfelds härtester Konkurrent Schwarzenegger brillierte mit dem Bonmot: "Ich glaube, dass die Schwulen-Ehe etwas ist, das einem Mann und einer Frau vorbehalten sein sollte."
Die "Plain English Campaign" setzt sich für eine klare Ausdrucksweise von Politikern, Unternehmen und Behörden ein. Zu der Preisverleihung am Dienstag in London wurde weder mit Rumsfelds noch mit Schwarzeneggers Erscheinen gerechnet.

Den satirischen Preis der "Plain English Campaign" (Auf gut Englisch gesagt) sicherte sich Rumsfeld souverän vor dem neuen kalifornischen Gouverneur Arnold Schwarzenegger.
Die prämierte Rumsfeld-Bemerkung fiel während einer Pressekonferenz und lautete: "Berichte, die sagen, dass etwas nicht passiert ist, finde ich immer interessant, denn wie wir wissen, gibt es Bekanntes, das bekannt ist. Es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen. Wir wissen auch, dass es bekanntermaßen Unbekanntes gibt. Das heißt, wir wissen, dass es Dinge gibt, die wir nicht wissen. Aber es gibt auch Unbekanntes, das unbekannt ist - das, wovon wir nicht wissen, dass wir es nicht wissen."
Rumsfelds härtester Konkurrent Schwarzenegger brillierte mit dem Bonmot: "Ich glaube, dass die Schwulen-Ehe etwas ist, das einem Mann und einer Frau vorbehalten sein sollte."
Die "Plain English Campaign" setzt sich für eine klare Ausdrucksweise von Politikern, Unternehmen und Behörden ein. Zu der Preisverleihung am Dienstag in London wurde weder mit Rumsfelds noch mit Schwarzeneggers Erscheinen gerechnet.