Korrektur lesen (englischer Text)

Boardfreak

Boardfreak

New member
Hallo,
bräuchte mal eure Hilfe und zwar habe ich hier einen englischen Text (knapp 2 Seiten), den ich gerne von einer zweiten Person kurz überflogen hätte, da der Text von mir ins Englische übersetzt wurde und ich recht unsicher bin, da ich gerne Begriffe "eindeutsche".
Ihr braucht keine perfekten Englischkentnisse, ist sehr leicht zu verstehen, haette gerne nur eine zweite Meinung.
Wer freundlicherweise dazu bereit wäre, einfach hier kurz posten.
Dann versende ich den Text per Mail oder PN, kann/will ihn hier nicht posten.
gruß
Boardfreak
 
A

Anzeige

Re: Korrektur lesen (englischer Text)
Ist problematisch :D
Der Text ist Teil eines Referats und sollte deshalb nicht im Netz auftauchen.
gruß
Boardfreak
 
Boardfreak schrieb:
Ist problematisch :D
Der Text ist Teil eines Referats und sollte deshalb nicht im Netz auftauchen.
gruß
Boardfreak
Zum Vergrößern anklicken....

kannstes mir zuschicken, wennde willst, emailadresse per PN.
Reicht es wenn ich es bis morgen (mittag) korrekturlese? Heute könnte es nämlich knapp werden...
 
Ich danke euch beiden, muss es noch fertigstellen und werde es euch dann im Laufe des Tages zukommen lassen. Mit der Korrektur könnt ich euch ruhig 1-2 Tage Zeit lassen (je schneller desto besser natürlich).
Nochmal danke.
gruß
Boardfreak
 
Mist, jetzt habe ich so viele Korrektur-Leser und dann werde ich nicht fertig.
Sobald ich fertig bin schick ich den Text los, wenns gut läuft noch heute abend/nacht, ansonsten dann halt morgen.
gruß
Boardfreak
 
So, bin nun endlich fertig.
PN/Mails sind drausen.
Schonmal vielen, vielen dank für eur Bemühen, das nenn ich mal ein hilfsbereites Forum. :)
gruß
Boardfreak
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben