No hay como adaptarlas, porque son rutinas que parten de presupuestos diferentes. Por ejemplo, te ponen un descanso de 2 - 3 días entre dos sesiones, basado en que en essas sesiones levantas unos kilos razonablemente grandes.
Son rutinas de musculación o de bodybuilding, y lo que tu puedes hacer con el equipo que dispones es condicionamento.
Por outro lado tienes la ventaja de no tener la restricción de tener que hacer todo el entrenamiento junto el día que vas al gimnasio, puedes cazar la mancuerna y hacer bíceps en tanto ves tv a cualquier hora e independentemente de que hayas hecho un outro ejercicio cualquiera 2 horas antes.
.
Por ejemplo, podrías tentar distribuirte 2 veces dentro de la semana cada uno de los siguientes ejercicios;
press militar con cargada (a altas repeticiones, claro)
arranque desde el suelo (también a altas repeticiones)
Caminar subir escaleras o correr cargando las mancuernas en la mano
Si consigues que alguien se te suba a los hombros o a la cintura (segun como te cueste el peso de la persona) podrías tambien intentar sentadillas
Además, aunque no ter van a hacer mucho efecto más allá de la movilidad articular, puedes agregar prácticamente sin costo pues son ejercicios que no desgastan, los populares ejercicios de mancuernas tipo laterales de hombros, pájaros, bícep, etc. y dentro del mismo concepto algunos gimnasticos tipo abdominales, lumbares, flexiones.