thats what im thinking,
sure, casein is a slow absorbing protein... but its not like whey turns into casein once its absorbed with milk.
what i believe would happen is the 9g of protein in the cup of milk would be slowly digested, but the rest of the protein in the shake (being whey) would be absorbed at the same speed it would with water.
wouldnt that make sense?