More than likely you are letting your heels lift up while doing it... To do the elliptical properly, you need to keep your heels DOWN at all timse... try it You're going to get a more of a workout than you thought
I have the same problem! My shoes are never too tight. Try putting more of your weight in the middle of your foot whenever possible. This has helped me.