Estás utilizando un navegador obsoleto. Este u otros sitios web pueden no ser mostrados correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Casi todo la jerga de foros viene de otros foros ingleses, así que normalmente son palabras en inglés o palabras en inglés deformadas (o con abreviaturas tipo sms).
De esas 3 que has puesto retarded supongo que se empleará para insultar a alguien llamándolo retrasado, owned debe significar "sorprendido" (pero creo que con matiz negativo) y gibs no me suena.