ismaele00
New member
No es más información, es simplemente el contenido de la página oficial y su correspondiente traducción, para que cada cual forme su opinión, sobre si un buque cargado de cerca de 1.000 toneladas de munición, fue a ayudar (como el buque Hospital Galícia, mandado por Aznar) o a participar en misiones de guerra:
"September 3, 2005
NORFOLK, Va. – The Navy’s “Top Gun” planes are on their last combat mission. The last two squadrons of active F-14 Tomcats left Oceana Naval Air Station this week to join the aircraft carrier Theodore Roosevelt, which pulled out of Norfolk Naval Station on September 1st en route to war duty in the Persian Gulf.
Some 7,500 sailors are on the ships in the Roosevelt strike group. Carrier air wing 8 includes F/A-18 Hornets, which along with Super Hornets will replace all the F-14s in the next year.
Cmdr. Rick LaBranche, head of one of the F-14 squadrons, said the fighter plane first built in the 1970s has an enduring following. “It’s the pride of any air show,” he said during a telephone interview before he flew out yesterday. “People come around to see that bad boy.” Maintenance is the reason the Navy is replacing the F-14s with the smaller F/A-18 Hornets and Super Hornets. The Hornets’ advanced technology makes them easier to maintain.
Theodore Roosevelt CSG Deploys in Support of Global War on Terrorism Story Number: NNS050902-14 Release Date: 9/2/2005 9:07:00 AM By Journalist 2nd Class Kimberly R. Stephens, USS Theodore Roosevelt Public Affairs
ABOARD USS THEODORE ROOSEVELT (NNS) — The Theodore Roosevelt Carrier Strike Group (TRCSG), along with Carrier Air Wing 8, departed Norfolk, Va.,
September 1 in support of the global war on terrorism.
Nearly 7,500 Sailors packed their seabags and left their families behind to heed the nation’s call.
Commanded by Rear Adm. James A. Winnefeld, Jr., commander, Carrier Strike Group 2, TRCSG includes the Norfolk-based aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), with its embarked air wing, Carrier Air Wing (CVW) 8;
the Norfolk-based guided-missile cruiser USS San Jacinto (CG 56); the Norfolk-based guided-missile destroyers USS Oscar Austin (DDG 79) and USS Donald Cook (DDG 75); the Spanish frigate SPS Alvaro de Bazan (F101); and the combat logistics ships USNS Mount Baker (T-AE 34) from Naval Weapons Station Earle, N.J., and USNS Kanawha (T-AO 196) from Norfolk.
“We’re ready to go, largely due to the hard work put in by our Sailors, but in no small measure due to the tremendous support we’ve received throughout the Tidewater area,” said Winnefeld. “This support comes from those who help man, train and equip us, and from our friends and families, who provide such important moral support.”
This underway marks the final deployment of the famed F-14 Tomcat. The “Tomcatters” of Fighter Squadron (VF) 31 and the “Black Lions” of VF-213, both out of Naval Air Station Oceana, will be the last two Tomcat squadrons to deploy. This is also the final deployment for the “Scouts” of Sea Control Squadron (VS) 24, based out of Naval Air Station Jacksonville, Fla. The
squadrons are scheduled to be decommissioned in 2006.
TRCSG will likely spend time in the Mediterranean and the Middle East, relieving the San Diego-based aircraft carrier USS Nimitz (CVN 68).
For related news, visit the USS Theodore Roosevelt (CVN 71) Navy NewsStand page at This URL has been removed!
FURTHER ARTICLE:
The venerable Tomcat fighter planes have been in the arsenal of Naval aviation since being introduced into the fleet nearly 35 years ago and have been coming to NAS Fallon on a nearly endless cycle of training work-ups since 1971, according to Zip Upham, public affairs officer for the air station.
The Grumman-built Tomcats are known for their high-speed interceptability, low-speed maneuverability and, when armed with Phoenix missile, long-range lethality, said Upham.
This week, Fighter Squadrons 213 and 31 are wrapping up their last Fallon deployment with the Tomcats before deploying on the USS Theodore Roosevelt with Carrier Air Wing 8 later this summer.
When they return from the scheduled six-month cruise, both squadrons will transition to the F/A-18E/F Super Hornet aircraft.
The transition brings mixed feelings for pilots in both squadrons"
En Español:
"3 de septiembre de 2005
Los dos últimos escuadrones de F-14 Tomcats activos abandonaron esta semana la estación Aeronaval Oceanica para unirse a al portaaviones Theodore Roosevelt, el cual partió de la base naval de Norfolk el 1 de septiembre rumbo al Golfo Pérsico para llevar a cabo labores bélicas.
Alrededor de 7500 soldados se encuentran a bordo de los barcos que forman parte del grupo de ataque del Roosevelt. El ala 8 de la aerotransportada incluye F/A-18 Hornets, los cuales sustituirán, junto con los Super Hornets, a todos los F14 en el próximo año.
El comandante Rick LaBranche, jefe de uno de los escuadrones de F-14, afirmó que el avión de combate que comenzó a fabicarse en los años setenta a tenido una durabilidad admirable. El mantenimiento ha sido la razón por la cual la marina está reemplazando los F-14 por los más pequeños F/A-18 Hornets y Super Hornets. La sencillez de la tecnología de estos últimos permiten un mantenimiento mucho más simple
Despliegue del portaviones Theodore Roosevelt CSG en apoyo a la guerra global contra el terrorismo.
Historial número: NNS050902-14
Fecha actual: 9/2/2005 9:07:00 AM
Escrito por la periodista de 2ª Kimberly R. Stephens, USS Theodore Roosevelt Asuntos Públicos
A bordo del USS THEODORE ROOSEVELT (NNS) — El contingente de ataque del Theodore Roosevelt(TRCSG).
Alrededor de 7500 marineros hicieron su petate y dejaron a sus familias atendiendo a la llamada de su nación.
Comandado por el comandante Rear Adm. James A. Winnefeld, Jr, el contingente de ataque Grupo 2, TRCSG incluye:
- al portaviones Theodore Roosevelt CSG, con su unidad aerotransportada ala 8(CVW-8 )
-al crucero con misiles guiados USS Jacinto (CG56)
-a los destructores con misiles guiados USS Oscar Austin (DDG 79) y Donald Cook (DDG 75)
-a la fragata española SPS Álvaro de Bazán (F101)
- y a los navíos logísticos de combate USNS Mount Baker (T-AE 34) de la Naval WeaponsStation Earle, N.J., y el USNS Kanawha (T-AO 196) de Norfolk
“Estamos ya preparados para partir, en gran parte debido al duro trabajo realizado por los marineros, pero no en menor medida, debido también al increíble apoyo recibido por parte del área del Tidewater”,dijo Winnefeld. “Este apoyo viene por parte de aquellos que nos ayudan, entrenan y equipan, y también por parte de nuestros amigos y familias, los cuales nos proporcionan un importantísimo apoyo moral”.
Esta puesta de largo marca el último despliegue del afamado F-14 Tomcat.
Los “Tomcatters” del escuadrón de combate (VF) 31 y los “Black Lions” del VF-213, ambos pertenecientes a la base aeronaval Oceana, serán los dos últimos escuadrones de Tomcat que se desplieguen en combate.
Esto también supone la última participación de los “Scouts” del escuadrón de Control marítimo (VS) 24, localizados en la base aeronaval de Jacksonville, Fla. Está previsto que estos escuadrones abandonen el servicio en 2006.
Asimismo, el contingente de ataque del Theodore Roosevelt pasará probablemente algún tiempo en el Mediterráneo y el zona de Oriente Medio relevando al portaviones San Diego USS Nimitz (CVN 68)."
"September 3, 2005
NORFOLK, Va. – The Navy’s “Top Gun” planes are on their last combat mission. The last two squadrons of active F-14 Tomcats left Oceana Naval Air Station this week to join the aircraft carrier Theodore Roosevelt, which pulled out of Norfolk Naval Station on September 1st en route to war duty in the Persian Gulf.
Some 7,500 sailors are on the ships in the Roosevelt strike group. Carrier air wing 8 includes F/A-18 Hornets, which along with Super Hornets will replace all the F-14s in the next year.
Cmdr. Rick LaBranche, head of one of the F-14 squadrons, said the fighter plane first built in the 1970s has an enduring following. “It’s the pride of any air show,” he said during a telephone interview before he flew out yesterday. “People come around to see that bad boy.” Maintenance is the reason the Navy is replacing the F-14s with the smaller F/A-18 Hornets and Super Hornets. The Hornets’ advanced technology makes them easier to maintain.
Theodore Roosevelt CSG Deploys in Support of Global War on Terrorism Story Number: NNS050902-14 Release Date: 9/2/2005 9:07:00 AM By Journalist 2nd Class Kimberly R. Stephens, USS Theodore Roosevelt Public Affairs
ABOARD USS THEODORE ROOSEVELT (NNS) — The Theodore Roosevelt Carrier Strike Group (TRCSG), along with Carrier Air Wing 8, departed Norfolk, Va.,
September 1 in support of the global war on terrorism.
Nearly 7,500 Sailors packed their seabags and left their families behind to heed the nation’s call.
Commanded by Rear Adm. James A. Winnefeld, Jr., commander, Carrier Strike Group 2, TRCSG includes the Norfolk-based aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), with its embarked air wing, Carrier Air Wing (CVW) 8;
the Norfolk-based guided-missile cruiser USS San Jacinto (CG 56); the Norfolk-based guided-missile destroyers USS Oscar Austin (DDG 79) and USS Donald Cook (DDG 75); the Spanish frigate SPS Alvaro de Bazan (F101); and the combat logistics ships USNS Mount Baker (T-AE 34) from Naval Weapons Station Earle, N.J., and USNS Kanawha (T-AO 196) from Norfolk.
“We’re ready to go, largely due to the hard work put in by our Sailors, but in no small measure due to the tremendous support we’ve received throughout the Tidewater area,” said Winnefeld. “This support comes from those who help man, train and equip us, and from our friends and families, who provide such important moral support.”
This underway marks the final deployment of the famed F-14 Tomcat. The “Tomcatters” of Fighter Squadron (VF) 31 and the “Black Lions” of VF-213, both out of Naval Air Station Oceana, will be the last two Tomcat squadrons to deploy. This is also the final deployment for the “Scouts” of Sea Control Squadron (VS) 24, based out of Naval Air Station Jacksonville, Fla. The
squadrons are scheduled to be decommissioned in 2006.
TRCSG will likely spend time in the Mediterranean and the Middle East, relieving the San Diego-based aircraft carrier USS Nimitz (CVN 68).
For related news, visit the USS Theodore Roosevelt (CVN 71) Navy NewsStand page at This URL has been removed!
FURTHER ARTICLE:
The venerable Tomcat fighter planes have been in the arsenal of Naval aviation since being introduced into the fleet nearly 35 years ago and have been coming to NAS Fallon on a nearly endless cycle of training work-ups since 1971, according to Zip Upham, public affairs officer for the air station.
The Grumman-built Tomcats are known for their high-speed interceptability, low-speed maneuverability and, when armed with Phoenix missile, long-range lethality, said Upham.
This week, Fighter Squadrons 213 and 31 are wrapping up their last Fallon deployment with the Tomcats before deploying on the USS Theodore Roosevelt with Carrier Air Wing 8 later this summer.
When they return from the scheduled six-month cruise, both squadrons will transition to the F/A-18E/F Super Hornet aircraft.
The transition brings mixed feelings for pilots in both squadrons"
En Español:
"3 de septiembre de 2005
Los dos últimos escuadrones de F-14 Tomcats activos abandonaron esta semana la estación Aeronaval Oceanica para unirse a al portaaviones Theodore Roosevelt, el cual partió de la base naval de Norfolk el 1 de septiembre rumbo al Golfo Pérsico para llevar a cabo labores bélicas.
Alrededor de 7500 soldados se encuentran a bordo de los barcos que forman parte del grupo de ataque del Roosevelt. El ala 8 de la aerotransportada incluye F/A-18 Hornets, los cuales sustituirán, junto con los Super Hornets, a todos los F14 en el próximo año.
El comandante Rick LaBranche, jefe de uno de los escuadrones de F-14, afirmó que el avión de combate que comenzó a fabicarse en los años setenta a tenido una durabilidad admirable. El mantenimiento ha sido la razón por la cual la marina está reemplazando los F-14 por los más pequeños F/A-18 Hornets y Super Hornets. La sencillez de la tecnología de estos últimos permiten un mantenimiento mucho más simple
Despliegue del portaviones Theodore Roosevelt CSG en apoyo a la guerra global contra el terrorismo.
Historial número: NNS050902-14
Fecha actual: 9/2/2005 9:07:00 AM
Escrito por la periodista de 2ª Kimberly R. Stephens, USS Theodore Roosevelt Asuntos Públicos
A bordo del USS THEODORE ROOSEVELT (NNS) — El contingente de ataque del Theodore Roosevelt(TRCSG).
Alrededor de 7500 marineros hicieron su petate y dejaron a sus familias atendiendo a la llamada de su nación.
Comandado por el comandante Rear Adm. James A. Winnefeld, Jr, el contingente de ataque Grupo 2, TRCSG incluye:
- al portaviones Theodore Roosevelt CSG, con su unidad aerotransportada ala 8(CVW-8 )
-al crucero con misiles guiados USS Jacinto (CG56)
-a los destructores con misiles guiados USS Oscar Austin (DDG 79) y Donald Cook (DDG 75)
-a la fragata española SPS Álvaro de Bazán (F101)
- y a los navíos logísticos de combate USNS Mount Baker (T-AE 34) de la Naval WeaponsStation Earle, N.J., y el USNS Kanawha (T-AO 196) de Norfolk
“Estamos ya preparados para partir, en gran parte debido al duro trabajo realizado por los marineros, pero no en menor medida, debido también al increíble apoyo recibido por parte del área del Tidewater”,dijo Winnefeld. “Este apoyo viene por parte de aquellos que nos ayudan, entrenan y equipan, y también por parte de nuestros amigos y familias, los cuales nos proporcionan un importantísimo apoyo moral”.
Esta puesta de largo marca el último despliegue del afamado F-14 Tomcat.
Los “Tomcatters” del escuadrón de combate (VF) 31 y los “Black Lions” del VF-213, ambos pertenecientes a la base aeronaval Oceana, serán los dos últimos escuadrones de Tomcat que se desplieguen en combate.
Esto también supone la última participación de los “Scouts” del escuadrón de Control marítimo (VS) 24, localizados en la base aeronaval de Jacksonville, Fla. Está previsto que estos escuadrones abandonen el servicio en 2006.
Asimismo, el contingente de ataque del Theodore Roosevelt pasará probablemente algún tiempo en el Mediterráneo y el zona de Oriente Medio relevando al portaviones San Diego USS Nimitz (CVN 68)."