Eso suele pasar por una mala tecnica.
El PM rumano es un ejercicio complicado para un principiante. Debes ensayarlo con poco peso o, si me apuras, sin nada.
Haz esto ahora: Ponte en pie sin ninguna pesa ni nada. Echa las caderas hacia atras y baja el torso con la mirada al frente (mejor delante de un espejo de cuerpo entero, mirandote todo el tiempo a los ojos). Tienes que notar como se tensan los femorales, concentrate en ellos, nota la rigidez y su trabajo "sujetando" el peso del torso.
Ya te digo que ni carga hace falta para eso, si lo haces bien vas a notar como gluteos y, sobre todo femorales, trabajan.
El dolor lumbar es, seguramente, porque arqueas la espalda, recuerda mirarte a los ojos, si bajas la cabeza el cuerpo la sigue.