Pues no creo que sea tan normal.
Yo entreno boxeo (aunque este foro me va muy bien para muchísimas cosas, quien más quien menos todos hacemos nuestras pesitas, lógico), y se hace mucha comba; nunca pero nunca (llevo como 14 años, ojo) he oído a nadie comentar eso del dolor de testículos.
Y muchísimos saltamos con ropa holgada y sin gayumbos.
Como no creo que sea debido a que los boxis los tengamos especialmente pequeños _humillaci, igual es la técnica de salto.
Prueba como con un pie cada vez; siento no dominar internet, pero seguro que hay muchos videos que lo ilustran. Desde luego es de mucho menos impacto que los dos pieses juntos, y te aseguro que para corazón y pulmón (aparte juego de piernas) va de cine.
Saludos a todos!