La caja toráxica en sí, poco más se va a amplicar. Lo que SIEMPRE se puede hacer es mejorar el desarrollo muscular de esa zona, lo que evidéntemente aparentará una caja toráxica más grande y sólida.
No se trata de hacer uno o dos ejercicios específicos, se trata de entrenar seriamente y el cuerpo entero sin discriminar.
Rutinas que te recomendaría serían de tipo fullbody o torso-pierna. En este foro hay bastantes.
Me fijaría de encontrar ejercicios como sentadillas, peso muerto, dominadas, press militar, press banca. En fin, ejercicios tradicionales y completos. Nada de maquinitas.
Una vez elaborado un entrenamiento, y una dieta que te permita ganar masa muscular (observá los links de mi firma), haría hincapié en 1.las dominadas, 2.peso muerto y variantes, y 3.boxeo(práctica con bolsa de arena).
Saludos.